Your Online Professional Persian Translation Agency provides Persian Services to
Mumbai, Pune, Chennai, Bengaluru, Bangalore, Noida, Indore, Hyderabad, Ahmedabad, Delhi and Pan India.

We are ISO 9001:2015 Certified Company; specialized in perfect, accurate and standard translation between Persian and English languages, we always use only professional Persian Native translators with a vast of full-time experience in Persian language translation.

About Persian Language

Persian, Fārsi فارسي, is a member of the Indo-Iranian division of the Indo-European language group. It is a macro language spoken by about 110 million people around the world, basically in Iran, Afghanistan, and Tajikistan. The Persian is known by many names. Persian is the maximum commonly used language name in English, from Latin Persian, from Persian to Greek. Farsi is an Arabic form of Parsi originating from Pars, the name of the region where the language developed. The Pars is called Fars in the Arabic language because there is no sound of "p" in Arabic. Dari is the dialect name of the Persian language in Afghanistan as well as Tajik (Tajiks) is the dialect name of the Persian language in Tajikistan.

Status of the Persian Language

Persian gained official status in three countries :
Iran: Western Persian is spoken as a primary language by around 45 million people in Iran out of a total population of 81 million. Western Persian (New Persian, Parsi, Persian) has got the official language status in Iran (Ethnologue). Additionally, it is spoken in Iraq, Oman, Qatar, and Tajikistan. Standard Persian is the dialect that is spoken in and around Teheran, the capital of Iran.
Afghanistan: East Persian (Dari) is the primary language of approximately 7.6 million people in Afghanistan, the Khorasan region in Iran and Pakistan (ethnography). Along with the Pashto language, it is also one of the co-official languages in Afghanistan. Dari is the language of Afghanistan and the mother tongue of several Afghan ethnic groups.
Tajikistan: Around 4.5 million people speak Tajiki; Galcha, Tajik, Persian Tajiki, mainly in Tajikistan and Uzbekistan, the former Soviet republics of Central Asia (ethnology). Tajiki is spoken in Kazakhstan and Kyrgyzstan, and this is the official language of Tajikistan.

Writing System of the Persian Language

Most of the surviving Persian literature dates back to the period after the Muslim victory of Iran in the 8th or 8th centuries AD, when the Persians, who wrote in both Arabic and Persian, became scribes and administrators, and also became writers and poets of the religion of Islam. Persian poets such as Saadi, Hafez, Omar Khayyam, and Rumi left a vital mark in the literature of many nations. The word order of Persian is Subject-Object-Verb. Modifiers follow the nouns they modify.
Both the Persian and the Dari languages are written in the Persian-Arabic alphabet, which adds some extra letters to render the Persian tone such as "p", "g" etc. which is not characterized in the Arabic alphabet. The alphabet is typically based on consonants and it is written from right to left like Arabic, but Tajik uses a modified Cyrillic script.

Dialects of the Persian Language

Ethnologue records around 20 dialects of the Persian language, which are usually divided into three main jointly comprehensible groups, the interpretation of which as separate languages is primarily based on geopolitical factors. These three groups differ in their sound systems and slightly in their structure and vocabulary.
You will not get the difference between the grammar in Persian / Farsi (Western) and Dari (Eastern) languages. The roots of both languages indicate grammatical relations and word structure. Unlike many other Iranian languages, Dari and Farsi have lost most of their nouns and verbs.

Vocabulary of the Persian Language

New words are formed from nouns, adjectives and verb roots through derivation and composition. In addition, the Persian language contains a large number of loan words from the Arabic language. They are more common in writing than in spoken language. Since the beginning of the 20th century, Farsi, Dari and the Tajik language have influenced their vocabulary in different ways: the words Pashto entered in Dari of Afghanistan, and thousands of Russian words entered the Tajik language in Tajikistan; Farsi borrowed a significant amount of words from French, German, and recently from English, especially in the domain of science and technology.

Did You Know?

English has borrowed a number of words from Persian. Persian, in turn, borrowed many of these words from Arabic. Most of them came into English indirectly through other languages, mostly French and Greek. A few of them are listed below:
baksheesh [Persian to English borrowed word] bakhshish, literally ‘gift’
bazaar [Persian to English borrowed word] bazar ‘market’
caravan [Persian to English borrowed word] karwan ‘group of desert travelers’
caviar [Persian to English borrowed word] khaviyar, from khaya ‘egg’ + dar ‘bearing’
lac [Persian to English borrowed word] lak ‘resinous substance’
magic [Persian to English borrowed word] Old Persian magush ‘magician’
mummy [Persian to English borrowed word] mumiya, from mum ‘wax’
pilaf [Persian to English borrowed word] pilaw, a rice dish with meat
pistachio [Persian to English borrowed word] pista ‘pistachio tree’
shah [Persian to English borrowed word] shah, title of king of Persia
scarlet [Persian to English borrowed word] saqirlat, a kind of rich cloth, not necessarily red
seersucker [Persian to English borrowed word] shir-o-shakkar ‘striped cloth’, literally ‘milk and sugar’, an allusion to the alternately smooth and puckered surfaces of the stripes; from shir ‘milk’ + ‘hakar ‘sugar’.

Below are a few common words and phrases in Persian language.

Hello (General greeting) [Translation in Persian language] (dorood) درود / (salâm) سلام
Peace be with you. [Translation in Persian language] Salām aleikom.
Welcome [Translation in Persian language] formal (khosh amadid) خوش آمدید
informal - خوش آمدی
How are you? [Translation in Persian language] حال شما چطور است؟ (hale shoma chetor ast?)
Reply to 'How are you?' [Translation in Persian language] من خوبم ممنون، شما چطوريد؟ (man khubam mamnun, shoma chetorid?)
Long time no see [Translation in Persian language] خيلي وقته که ازت خبري نيست (kheili vaghte ke azat khabari nist)
What's your name? [Translation in Persian language] اسم شما چیست؟ (esm e shoma chist?)
My name is ... [Translation in Persian language] اسم من ... است. (esm e man ... ast)
Where are you from? [Translation in Persian language] شما اهل کجا هستيد؟ (shoma ahleh koja hastid?)
Pleased to meet you [Translation in Persian language] از ملاقات شما خوش وقتم (az molaghat-e shomâ khosh vaghtam)
Good morning (Morning greeting) [Translation in Persian language] (sobh bekheir) صبح بخير
Good night [Translation in Persian language] (shab bekheir) شب بخير
inf - شب خوش
Goodbye (Parting phrases) [Translation in Persian language] (bedrood) بدرود / (khoda hafez) خدا حافظ
Good luck! [Translation in Persian language] (movafagh bashed) موفق باشيد / inf - موفق باشی
Cheers! Good Health! (Toasts used when drinking) [Translation in Persian language] (salâmati!)سلامتي!
Have a nice day [Translation in Persian language] روز خوبي داشته باشيد!
(ruze xubi dâšte bâšid!) inf - روز خوبی داشته باشی
Have a good journey [Translation in Persian language] (safar be kheir) سفر به خير
(be salamat) به سلامت
I understand [Translation in Persian language] (motevajjeh am) متوجه ام
inf - من می‌فهمم
I don't understand [Translation in Persian language] (nemifahmam) نمي فهمم
(motevajjeh nemisham) متوجه نميشم
I don't know [Translation in Persian language] (man nemidânam) من نمی دانم
Please speak more slowly [Translation in Persian language] ميشه آهسته تر صحبت کنيد؟ (mishe ahesteh tar sohbat konid)
Please say that again [Translation in Persian language] مي شه دوباره بگيد؟ (miše dobâre begid?)
Excuse me [Translation in Persian language] (bebakhshid) ببخشيد!
(mazerat mikham) معذرت ميخوام
How much is this? [Translation in Persian language] قيمتش چنده؟ (gheymatesh chande?)
Please [Translation in Persian language] (lotfan) لطفا
Thank you [Translation in Persian language] ممنونم formal - (mamnūnam)
Reply to thank you [Translation in Persian language] خواهش مي كنم (khahesh mikonam)
I miss you [Translation in Persian language] دلم برات تنگ شده (delam barat tang shodeh)
I love you [Translation in Persian language] عاشقتم (asheghetam)
Get well soon [Translation in Persian language] (zud xub šo) زود خوب شو
Leave me alone! [Translation in Persian language] من را تنها بگذاريد! (man ra tanha bohzarid!)
Help! [Translation in Persian language] (komak!) کمک!
Fire! [Translation in Persian language] (âtiš!) آتیش
Stop! [Translation in Persian language] (vâysâ!) وایسا
Call the police! [Translation in Persian language] پليسو خبر کنيد (poliso xabar konid)
Christmas greetings [Translation in Persian language] (kerismas mobārak) كریسمس مبارک
New Year greetings [Translation in Persian language] (sale no mobārak) سال نو مبارک
Easter greetings [Translation in Persian language] عيد پاک مبارک (eide pak mobārak)
Birthday greetings [Translation in Persian language] تولدت مبارک (tavallodet mobārak)
Congratulations! [Translation in Persian language] مبارك باشد! / تبریک!
One language is never enough [Translation in Persian language] يک زبان کافي نيست (yek zabân kâfi nist).

The Source of content is "", ""

Persian language translation service in Mumbai, Pune, Delhi, UP, Bengaluru, Ahmedabad
Looking for Professional Persian Language Translators?

The Persian language translation services are delivered 100% by expert native Persian translators, who are fluent in English and Persian language. Every translation passes through strict quality controls to secure accuracy and completeness. We have full consistently confidence in every document translated and give full quality guarantees.

Authenticated & ISO Certified Persian Language Translation

Language Preside is an ISO 9001:2015 certified translation company, provides official certified translations, affidavits and notarisations. We operate an instant and cost-effective translation service for your valuable documents, including passports, birth, marriage and academic certificates, Government papers, Retail & E-commerce, Tourism papers, Marketing campaigns, Brochures & packaging, User Manuals and report even within 24 hours.

We pride ourselves on providing high quality, certified English to Persian and Persian to English translation services. We guarantee that the translations we produce are very accurate and true to the original. This is subsequently certified by the head of the agency under full responsibility for what has therefore been produced. Our signature on the accuracy certificate shows our confidence in our experience.

Professional Technical Persian Language Translation Services

As the world becomes more globalized, technical translation becomes a necessity for small companies, corporate companies looking to extend their services or product offerings into new markets. With the help of our experienced technical translators, technical documents can be translated quickly and accurately. Our Persian translators have many years of experience in translating all types of technical documents; from user manuals to technical patents and technical training guides, our skilled technical translators will meet your translation needs.

Need the Persian Language Translation for Automobile/ Automotive Documents?

India is one of the fastest increasing automotive markets in the world. Society of Indian Mobile Auto Mobile Manufacturers (SIAM) predicts that the import and export of automobiles (including complete vehicles and auto parts) will grow by double digits in the next two decades. This generates important opportunities for English to Persian translations services. When it comes to professional Persian automobile translation services, Language Preside is your best choice.

Need the Persian Language Translation for Banking and Finance?

Accuracy is essential for all financial documents and large financial companies and banks are aware of this. For your accuracy, our specially trained and experienced native speakers or accounting and financial linguists can ensure that your documents are error-free and meet official standards. Insurance agencies, financial advisors and insurance companies all know that our translation and editing team will never let them down.

Need The Persian Language Translation for Legal Documents?

The law entirely depends on the accuracy of the legal terms. Language Preside provides translation services for legal Persian documentation & policies, Patents, User manuals. Many Law firms and advocates trust Language Preside for impeccable translations to and from Persian that fully meet the legal standards at all levels. Our Persian native speaker experts understand “legal jargon” in relation to various areas of law and speciality, including copyrights, and trademark registrations, employment and partnership agreements, acquisitions and formations, trusts and wills, and various linguistic services for litigants.

Need the Medical/ Healthcare Translation Services in the Persian Language?

India has the world's second-largest population and one of the largest life science markets. Pharmaceutical, medical, healthcare, and biotechnology companies that are now planning to enter the Indian market can seize huge business opportunities.

Many of our Persian experts have expertise in the fields of medicine, pharmacy and healthcare, and strive for precision and excellence. They provide perfect translations of technical, marketing and sales documents.

Are You Looking for Transcription Service for Persian Audio and Video?

Language Preside provides Persian transcription services for all your audio and video recordings from English to Persian transcription and Persian to English transcription. Persian transcripts can be used for academic research, market research, journalist interviews, entertainment videos and legal purpose, blogs, newsletters, eBooks, videos and articles on different platforms.

Are You Looking for Professional Interpretation Company for Persian Language?

Language Preside provides Persian interpretation services from English to Persian and Persian to the English language. Our Persian language interpreters are professionally trained and educated in specific medical terminology, clinical trial questionnaires, informed consents, patient surveys, procedure explanations, to prescription information. Apart from the medical, we also support our valuable clients in legal fields, technical fields, business meetings, tourism, and financial domain etc.

Are You Looking for Professional Subtitling Company for Persian Language?

The variety of Persian dialects makes interpreting and translating into English a daunting task as it requires great fluency and knowledge of both Persian and English to interpret and choose the correct words, as well as maintaining the bilingual properties of both languages. Language Preside have been involved in subtitling from the beginning, and have a lot of experience in subtitles.

Are You Looking for Professional Persian Language Content Writing Company?

We provide professional content writers for the Persian language who write content for use online, website content, sales copy, emails content, brand stories, blogs, landing pages, case studies, SEO articles, creative content & product descriptions and other written Web forms material.

Need a Professional Persian Language Voice Over Agency?

Whether you are looking for Persian voice over or Persian dubbing agency, we can provide you with services from initial translation and customization to talent audition and voice monitoring to help you support the final recording conference.

Places Where We Provide Persian language services

Language Preside provides Persian language Services: Document Translation, Interpretation, Localization, Website Development, Website SEO, Audio & Video Transcription, Content Writing, DTP and Proof Reading to Mumbai, Pune, Nagpur, Indore, Surat, Ahmedabad, Hyderabad, Delhi, Bangalore, Bengaluru, Chennai, Noida, Gurgaon, Lucknow, Kanpur, Jaipur, Rajasthan, Kolkata, Bihar, India and to foreign countries.

Bound to Give You Prosperity & Confidence for Translation in the Persian Language

If you require professional ISO 9001:2015 certified and standard translation services in Persian, Language Preside offers a complete set of solutions to meet the needs of its worldwide clientele. Native Persian linguists work around the world 24/7 to deliver your projects on time and under budget.

Top-Quality Persian Language Translation, Transcription, Voice Over, Subtitles, Localization Services to Mumbai, Pune, Nagpur, Indore, Surat, Ahmedabad, Hyderabad, Delhi, Bangalore, Bengaluru, Chennai, Noida, Gurgaon, Lucknow, Kanpur, Jaipur, Rajasthan, Kolkata, Bihar, India and to foreign countries.

Why You Use My Persian Translation Services?

BECAUSE we use only native Persian translators to work on your Persian language projects. Our each Persian translator has a perfect command of written Persian and keeps excellent expertise, and knowledge of a broad variety of business sectors as well as marketing and advertising, information technology, manufacturing, finance, banking and retail, delivering standard Persian translation services. Our knowledge and expertise, as a professional translation company, has been improved by translating for so many clients. With a widespread worldwide network of expert Persian translators available to support your supreme imperative translation needs, you can now access our same day Persian translation services.

We offer Persian language translation services in all domains, whether your requirement is for Mobile & Video Games’ Application, Software Localization, Graphics Animation, Manufacturing & Engineering Documents, the Content of Media & Publishing House, Marketing & Advertising Content, CAD drawings, Technical Data Sheets, Scientific reports, Safety Procedure Manuals, Machine Operation Manuals, Articles for Scientific, Engineering, or it is the Technical Journals, etc.