Your Online Professional Nepali Translation Agency provides Nepali Services to
Mumbai, Pune, Chennai, Bengaluru, Bangalore, Noida, Indore, Hyderabad, Ahmedabad, Delhi and Pan India.

We are ISO 9001:2015 Certified Company; specialized in perfect, accurate and standard translation between Nepali and English languages, we always use only professional Nepali Native translators with a vast of full-time experience in Nepali language translation.

About the Nepali Language

Nepali language is a member of the Indo-European branch of the Indo-Aryan language. According to the 2011 census, it is a macro-language spoken by 12,300,000 people in Nepal, 2,870,000 people in India (2001 census), and 156,000 people in Bhutan. Small Nepali-speaking communities exist in Brunei and Myanmar. The world population speaking Nepali is estimated at 15,360,100. This language is also known as Eastern Pahadi, Gorkhali, Gurkhali, Haskura, Nepali and Parbat.
Do you know that Nepal's national language is Nepali? Major populations of Nepal use it as their mother tongue. Many of them speak it as a second language.
Nepali is also the official language of Sikkim, a state in northeast India in the Himalayas and in the Darjeeling region of West Bengal.

Nepali Language History

Phonetic patterns indicate that Nepali is associated with the languages of northwestern India, especially Landa, Punjabi and Sindhi. Comparative lexical reconstructions support this view, linking Nepali with Proto-Dard, Pahari, Sindhi, Landa, and Punjabi.
Research in archeology and history shows that modern Nepali is an offspring of the language of the former Khasha people. The word Khasha could be seen in Sanskrit legal, historical, and literary texts such as the Manusmriti, the Rajatarangini of Kalhana, and the Puranas. The Khashas governed over an abundant area of Nepal, Garhwal and Kumaon, parts of India, and parts of southwestern Tibet.
After the Muslim victory, the Rajputs of Chittaurgarh, the Brahmins of Kannauj and many others in search of refuge in the foothills of the Himalayas fled. Pressure from settlers and the growing intention of local powers resulted in the Kingdom of Khasha being divided into smaller principalities. Some Khashas shifted to the eastern part, that is Nepal, where their language became a common language for the linguistically diverse ethnic groups in the region.
In time, Prithvi Narayan Shah united the smaller principalities. During and after unification, Nepalis were recognised as Gurkhas or Ghurkhalis, while their language was identified using the singular forms of those names. With the growth of linguistic nationalism, the Nepalese name has become increasingly popular with Nepalese people who live in Nepal and India.

Dialect Groups of the Nepali Language

Nepali is made up of three geographical dialect categories: western, central, and eastern. There is also another dialect which is used by the royal families and the upper class families. This dialect has a distinctive vocabulary and a four-tiered veneration system and is progressively accepted by the educated, middle class and neologisms.
Ethnologue listed 12 Nepali dialects, which are not all understandable to each other: Acchami, Dialekhi, Baitadeli, Darhulai, Bajhangi, Gandakeli, Bajurali, Humli, Bheri, Purbeli, Dadelhuri, Soradi.

Nepali Language Vocabulary and Script

Nepali has an affluent legacy of oral literature as well as written literature that has evolved over the past two and a half centuries. Nepali vocabulary and writing style is influenced by Sanskrit and written with the Devanagari script.
The Nepalese legal register was developed as a legal and administrative tool and enriched with words of Persian and Arabic. The technical terms for the various branches of administration were drafted and borrowed from Sanskrit and English as required. Modern Nepali borrowed words from Hindi, Sanskrit too.

Below are some common words and phrases in Nepali language.

Welcome [English to Nepali translation]--> स्वागतम् (svāgatam)
Hello (General greeting) [English to Nepali translation]--> नमस्ते (namaste)
How are you? [English to Nepali translation]--> तपाईंलाई कस्तो छ ? (tapāī lai kasto cha?) / तिमीलाई कस्तो छ ? (timi lai kasto cha?) / के छ हालखबर ? (ke cha hālakhabara?)
Reply to 'How are you?' [English to Nepali translation]--> मलाई सन्चै छ । तपाईँलाई नि? (malāī sancai cha. tapāī̃lāī ni?)
Long time no see [English to Nepali translation]--> लामो समयसम्म हराउनु भयो नी! (lamo samaya samma haraunu bhayo ni!) / लामै हराउनुभयो नि ! (lāmai harāunubhayo ni!)
What's your name? [English to Nepali translation]--> तपाईँको नाम के हो ? (tapāī̃ko nāma ke ho?)/ तिम्रो नाम के हो ? (timro nāma ke ho?)
My name is ... [English to Nepali translation]--> मेरो नाम ... हो (mero nāma … ho )
Where are you from? [English to Nepali translation]--> तपाईकी घर काहाँ हो? (tapāīkī ghara kāham ho?) / तपाईँ कहाँको हुनुहुन्छ ? (tapāī̃ kahā̃ko hunuhuncha?)
I'm from ... [English to Nepali translation]--> मेरो घर ... हो (mero ghara ... ho) / म ... बाट हुँ (ma … bāṭa hũ)
Pleased to meet you [English to Nepali translation]--> तपाईँलाई भेटेर खुसी लाग्यो (tapāī̃lāī bheṭera khusī lāgyo)
Good morning [English to Nepali translation]--> शुभ प्रभात (śubha prabhāta)
Good afternoon [English to Nepali translation]--> शुभ अपराह्ण (śubha aparāhṇa)
Good evening [English to Nepali translation]--> शुभ सन्ध्या (śubha sandhyā)
Good night [English to Nepali translation]--> शुभ रात्रि (śubha rātri)
Goodbye [English to Nepali translation]--> नमस्ते (namaste)
Good luck! [English to Nepali translation]--> शुभकामना (śubhakāmanā)
Cheers! Good Health! [English to Nepali translation]--> शुभकामना (śubhakāmanā)
Have a nice day [English to Nepali translation]--> शुभ दिन (śubha dina)
Have a nice meal [English to Nepali translation]--> राम्ररी खानुहोला (rāmrarī khānuholā)
Have a good journey [English to Nepali translation]--> शुभ यात्रा (śubha yātrā)
I understand [English to Nepali translation]--> मैले बुझेँ (maile bujhẽ)
I don't understand [English to Nepali translation]--> मैले बुझिनँ (maile bujhinã)
Yes [English to Nepali translation]--> हो (ho) / हजुर (hajura)
No [English to Nepali translation]--> होइन (hoina) / नाइँ (nāĩ)
Maybe [English to Nepali translation]--> सायद (sāyada)
I don't know [English to Nepali translation]--> मलाई थाहा छैन (malāī thāhā chaina)
Please speak more slowly [English to Nepali translation]--> कृपया अलि ढिलो बोल्नुहोस् (kṛpayā ali ḍhilo bolnuhos)
Please say that again [English to Nepali translation]--> कृपया आफूलाई दोहोर्याउनुहोस् (kṛpayā āphūlāī dohoryāunuhos)
Please write it down [English to Nepali translation]--> कृपया लेख्नुहोस् (kṛpayā lekhnuhos)
Do you speak Nepali? [English to Nepali translation]--> के तपाईँ नेपाली बोल्नुहुन्छ ? (ke tapāī̃ nepālī bolnuhuncha?)
Excuse me [English to Nepali translation]--> माफी पाऊँ (māphī pāū̃)
How much is this? [English to Nepali translation]--> यसको कति हो ? (yasako kati ho?)
Sorry [English to Nepali translation]--> माफी पाऊँ (māphī pāū̃)
Thank you [English to Nepali translation]--> धन्यवाद (dhanyavāda)
Where's the toilet / bathroom? [English to Nepali translation]--> शौचालय कहाँ छ? (śaucālaya kahā̃ cha?)
This gentleman will pay for everything [English to Nepali translation]--> उहाँले प्रत्येक वस्तुको भुक्तानी गरिदिनुहुन्छ (uhā̃le pratyeka vastuko bhuktānī garidinuhuncha)
This lady will pay for everything [English to Nepali translation]--> उहाँले हरेकचिजको भुक्तानी गर्नुहुन्छ। (uhale harekchijko bhuktani garnuhunchha)
Would you like to dance with me? [English to Nepali translation]--> के तपाईँ मसँग नाच्न चाहनुहुन्छ ? (ke tapāī̃ masãga nācna cāhanuhuncha?)
I love you [English to Nepali translation]--> म तपाईँलाई माया गर्छु (ma tapāī̃lāī māyā garchu)
Get well soon [English to Nepali translation]--> शीघ्र स्वास्थ्य लाभको कामना (śīghra svāsthya lābha ko kāmanā)
Leave me alone! [English to Nepali translation]--> मलाई एक्लै छोड्नुहोस् (malāī eklai choḍnuhos)
Help! [English to Nepali translation]--> गुहार (guhāra)
Fire! [English to Nepali translation]--> आगो लाग्यो (āgo lāgyo)
Stop! [English to Nepali translation]--> रोक्नुहोस् (roknuhos)
Call the police! [English to Nepali translation]--> प्रहरीलाई बोलाउनुहोस् (praharīlāī bolāunuhos)
Christmas greetings [English to Nepali translation]--> क्रिसमस तथा नयाँ वर्षको शुभकामना (krismas tathā nayā̃ varṣako śubhakāmanā)
Birthday greetings [English to Nepali translation]--> जन्मदिनको शुभकामना (janmadinako śubhakāmanā)
Congratulations! [English to Nepali translation]--> बधाई छ ! (badhāī cha!)
One language is never enough [English to Nepali translation]--> एउटा मात्रै भाषा कहिल्यै पर्याप्त हुँदैन (euṭā mātrai bhāṣā kahilyai paryāpta hũdaina)
My hovercraft is full of eels [English to Nepali translation]--> मेरो पानीजहाज वाम माछाले भरिपूर्ण छ (mero pānījahāja vāma māchā bharipūrṇa cha)

The Source of content is "www.mustgo.com", "www.britannica.com", "omniglot.com"

Nepali language translation service in Mumbai, Pune, Delhi, UP, Bengaluru, Ahmedabad
Looking for Professional Nepali Language Translators?

The Nepali language translation services are delivered 100% by expert native Nepali translators, who are fluent in English and Nepali language. Every translation passes through strict quality controls to secure accuracy and completeness. We have full consistently confidence in every document translated and give full quality guarantees.

Authenticated & ISO Certified Nepali Language Translation

Language Preside is an ISO 9001:2015 certified translation company, provides official certified translations, affidavits and notarisations. We operate an instant and cost-effective translation service for your valuable documents, including passports, birth, marriage and academic certificates, Government papers, Retail & E-commerce, Tourism papers, Marketing campaigns, Brochures & packaging, User Manuals and report even within 24 hours.

We pride ourselves on providing high quality, certified English to Nepali and Nepali to English translation services. We guarantee that the translations we produce are very accurate and true to the original. This is subsequently certified by the head of the agency under full responsibility for what has therefore been produced. Our signature on the accuracy certificate shows our confidence in our experience.

Professional Technical Nepali Language Translation Services

As the world becomes more globalized, technical translation becomes a necessity for small companies, corporate companies looking to extend their services or product offerings into new markets. With the help of our experienced technical translators, technical documents can be translated quickly and accurately. Our Nepali translators have many years of experience in translating all types of technical documents; from user manuals to technical patents and technical training guides, our skilled technical translators will meet your translation needs.

Need the Nepali Language Translation for Automobile/ Automotive Documents?

India is one of the fastest increasing automotive markets in the world. Society of Indian Mobile Auto Mobile Manufacturers (SIAM) predicts that the import and export of automobiles (including complete vehicles and auto parts) will grow by double digits in the next two decades. This generates important opportunities for English to Nepali translations services. When it comes to professional Nepali automobile translation services, Language Preside is your best choice.

Need the Nepali Language Translation for Banking and Finance?

Accuracy is essential for all financial documents and large financial companies and banks are aware of this. For your accuracy, our specially trained and experienced native speakers or accounting and financial linguists can ensure that your documents are error-free and meet official standards. Insurance agencies, financial advisors and insurance companies all know that our translation and editing team will never let them down.

Need The Nepali Language Translation for Legal Documents?

The law entirely depends on the accuracy of the legal terms. Language Preside provides translation services for legal Nepali documentation & policies, Patents, User manuals. Many Law firms and advocates trust Language Preside for impeccable translations to and from Nepali that fully meet the legal standards at all levels. Our Nepali native speaker experts understand “legal jargon” in relation to various areas of law and speciality, including copyrights, and trademark registrations, employment and partnership agreements, acquisitions and formations, trusts and wills, and various linguistic services for litigants.

Need the Medical/ Healthcare Translation Services in the Nepali Language?

India has the world's second-largest population and one of the largest life science markets. Pharmaceutical, medical, healthcare, and biotechnology companies that are now planning to enter the Indian market can seize huge business opportunities.

Many of our Nepali experts have expertise in the fields of medicine, pharmacy and healthcare, and strive for precision and excellence. They provide perfect translations of technical, marketing and sales documents.

Are You Looking for Transcription Service for Nepali Audio and Video?

Language Preside provides Nepali transcription services for all your audio and video recordings from English to Nepali transcription and Nepali to English transcription. Nepali transcripts can be used for academic research, market research, journalist interviews, entertainment videos and legal purpose, blogs, newsletters, eBooks, videos and articles on different platforms.

Are You Looking for Professional Interpretation Company for Nepali Language?

Language Preside provides Nepali interpretation services from English to Nepali and Nepali to the English language. Our Nepali language interpreters are professionally trained and educated in specific medical terminology, clinical trial questionnaires, informed consents, patient surveys, procedure explanations, to prescription information. Apart from the medical, we also support our valuable clients in legal fields, technical fields, business meetings, tourism, and financial domain etc.

Are You Looking for Professional Subtitling Company for Nepali Language?

The variety of Nepali dialects makes interpreting and translating into English a daunting task as it requires great fluency and knowledge of both Nepali and English to interpret and choose the correct words, as well as maintaining the bilingual properties of both languages. Language Preside have been involved in subtitling from the beginning, and have a lot of experience in subtitles.

Are You Looking for Professional Nepali Language Content Writing Company?

We provide professional content writers for the Nepali language who write content for use online, website content, sales copy, emails content, brand stories, blogs, landing pages, case studies, SEO articles, creative content & product descriptions and other written Web forms material.

Need a Professional Nepali Language Voice Over Agency?

Whether you are looking for Nepali voice over or Nepali dubbing agency, we can provide you with services from initial translation and customization to talent audition and voice monitoring to help you support the final recording conference.

Places Where We Provide Nepali language services

Language Preside provides Nepali language Services: Document Translation, Interpretation, Localization, Website Development, Website SEO, Audio & Video Transcription, Content Writing, DTP and Proof Reading to Mumbai, Pune, Nagpur, Indore, Surat, Ahmedabad, Hyderabad, Delhi, Bangalore, Bengaluru, Chennai, Noida, Gurgaon, Lucknow, Kanpur, Jaipur, Rajasthan, Kolkata, Bihar, India and to foreign countries.

Bound to Give You Prosperity & Confidence for Translation in the Nepali Language

If you require professional ISO 9001:2015 certified and standard translation services in Nepali, Language Preside offers a complete set of solutions to meet the needs of its worldwide clientele. Native Nepali linguists work around the world 24/7 to deliver your projects on time and under budget.

Top-Quality Nepali Language Translation, Transcription, Voice Over, Subtitles, Localization Services to Mumbai, Pune, Nagpur, Indore, Surat, Ahmedabad, Hyderabad, Delhi, Bangalore, Bengaluru, Chennai, Noida, Gurgaon, Lucknow, Kanpur, Jaipur, Rajasthan, Kolkata, Bihar, India and to foreign countries.

Why You Use My Nepali Translation Services?

BECAUSE we use only native Nepali translators to work on your Nepali language projects. Our each Nepali translator has a perfect command of written Nepali and keeps excellent expertise, and knowledge of a broad variety of business sectors as well as marketing and advertising, information technology, manufacturing, finance, banking and retail, delivering standard Nepali translation services. Our knowledge and expertise, as a professional translation company, has been improved by translating for so many clients. With a widespread worldwide network of expert Nepali translators available to support your supreme imperative translation needs, you can now access our same day Nepali translation services.

We offer Nepali language translation services in all domains, whether your requirement is for Mobile & Video Games’ Application, Software Localization, Graphics Animation, Manufacturing & Engineering Documents, the Content of Media & Publishing House, Marketing & Advertising Content, CAD drawings, Technical Data Sheets, Scientific reports, Safety Procedure Manuals, Machine Operation Manuals, Articles for Scientific, Engineering, or it is the Technical Journals, etc.